Le CG-PCS soutient le référendum contre la LCom – Une autre solution doit être trouvée / Die ML-CSP unterstützt das Referendum gegen das HAG – Eine andere Lösung muss gefunden werden

NON à la modification de Loi sur l’exercice du commerce : le Centre Gauche-PCS du canton de Fribourg soutient le référendum contre l’énième tentative de forcing politique pour faire passer une idée rejetée plusieurs fois par le peuple – Une autre solution doit être trouvée
[Referendum LCom – formulaire signatures]


NEIN zur Änderung des Gesetzes über die Ausübung des Handels: die Mitte Links-CSP des Kantons Freiburg unterstützt das Referendum gegen einen weiteren politischen Versuch, eine vom Volk mehrfach abgelehnte Idee zu verabschieden – Eine andere Lösung muss gefunden werden. (Deutscher Text weiter unten)
[Referendum HAG – Unterschriftenbogen]

Le comité cantonal du Centre Gauche-PCS du canton de Fribourg (« CG-PCS ») a décidé de soutenir le référendum lancé contre la modification de la Loi sur l’exercice du commerce (LCom) et d’adhérer au comité référendaire. Le CG-PCS est cohérent avec sa position maintes fois exprimée, et confirmée par ses député-e-s au Grand Conseil : pas de forcing politique sur une question qui doit être réglée par le partenariat social.

Notre parti est dépité de la tournure des événements : alors qu’ailleurs cela paraît possible et raisonnablement accepté, une convention collective de travail (CCT) pour les employé-e-s du commerce de détail reste irréalisable dans notre canton. Les milieux patronaux semblent s’y opposer, et nos autorités ne font que le service minimum pour permettre un changement de cap. Pire : elles soutiennent une mesure purement politique qui a été déjà plusieurs fois rejetée par le peuple, et ce soutien se fait au nom d’arguments peu crédibles.

Il est temps de mettre de côté son orgueil et reconnaître que cette question doit être réglée à travers le partenariat social, avec une forte intervention du Conseil d’Etat pour faire respecter enfin la volonté populaire qui confirmera à n’en pas douter son rejet de ce forcing politique. Les autres aspects soulevés (achats en ligne, vitalités des centres urbains, concurrence des grandes surfaces par rapport aux petits commerces, zones touristiques) doivent aussi être traités dans l’optique du bien commun.

Mais avant cela, il nous faut renvoyer cette copie peu originale et déjà sanctionnée par plusieurs échecs à ses auteurs : le CG-PCS invite toute la population à signer et faire signer le référendum contre la LCom!


 Der Vorstand der Mitte Links-CSP des Kantons Freiburg (« ML-CSP ») hat beschlossen, das Referendum gegen die Änderung des Gesetzes über die Ausübung des Handels (HAG) zu unterstützen und dem Referendumskomitee beizutreten. Somit betont die ML-CSP ihre Position, die mehrfach zum Ausdruck gebracht und von seinen GrossrätInnen bestätigt wurde: kein politischer Zwang in einer Frage, die sozialpartnerschaftlich gelöst werden muss.

Unsere Partei ist äusserst enttäuscht von der Wendung der Ereignisse: Während es anderswo möglich und vernünftig akzeptiert scheint, bleibt ein Gesamtarbeitsvertrag (GAV) für die Beschäftigten im Detailhandel in unserem Kanton nicht umsetzbar. Die Arbeitgeber scheinen dagegen zu sein, und unsere Behörden bieten den minimalen Aufwand, um einen Kurswechsel zu ermöglichen. Schlimmer noch: Sie unterstützen eine rein politische Massnahme, die bereits mehrfach von der Stimmbevölkerung abgelehnt wurde, und diese Unterstützung erfolgt im Namen von Argumenten, die nicht sehr glaubwürdig sind.

Es ist an der Zeit, den Stolz beiseite zu legen und anzuerkennen, dass dieses Problem sozialpartnerschaftlich gelöst werden muss, mit einer starken Intervention des Staatsrates, um endlich den Volkswillen durchzusetzen, der zweifellos seine Ablehnung dieser politischen Kraft bestätigen wird. Die anderen angesprochenen Aspekte (Online-Shopping, Vitalität der städtischen Zentren, Wettbewerb zwischen grossen Verkaufsflächen und Kleingeschäfte, Touristengebiete) müssen ebenfalls im Hinblick auf das Gemeinwohl behandelt werden.

Aber jetzt gilt es zuerst, diesen unkreativen Vorschlag, der bereits mit mehreren Fehlern belegt ist, an seine Autoren zurückschicken: Die ML-CSP fordert die gesamte Bevölkerung auf, das Referendum gegen das HAG zu unterschreiben!