La liste du CG-PCS est complète. / Die Liste der ML-CSP ist vollständig.

Le comité cantonal du Centre Gauche-PCS du canton de Fribourg a approuvé la liste définitive pour les élections au Conseil national en y intégrant la candidature de Marie-Louise Fries

Conformément au mandat reçu par l’Assemblée des délégué-e-s, le comité cantonal a cherché ces derniers mois une septième candidature pour compléter sa liste. Nous sommes très heureux d’accueillir à nos côtés Marie-Louise Fries, secrétaire syndicale du syndicat Syna à Tavel. Avec elle, la liste no. 4 du CG-PCS compte désormais trois femmes et quatre hommes, issu-e-s des différentes régions de notre canton et représentant toute sa diversité.

+++

Der Vorstand der Mitte Links-CSP Freiburg genehmigte die endgültige Liste für die Nationalratswahlen, einschliesslich der Kandidatur von Marie-Louise Fries.

Gemäss dem von der Delegiertenversammlung erteilten Mandat hat der Vorstand in den letzten Monaten eine siebte Kandidatur gesucht, um die Liste zu vervollständigen. Wir freuen uns sehr, Marie-Louise Fries, Gewerkschaftssekretärin der Gewerkschaft Syna in Tafers, begrüssen zu dürfen. Mit ihr umfasst die Liste Nummer 4 der Mitte Links-CSP nun drei Frauen und vier Männer aus den verschiedenen Regionen unseres Kantons, die zusammen die ganze Vielfalt Freiburgs repräsentieren.

Objectifs visés : regagner le siège perdu en 2011, renforcer la gauche plurielle, changer la majorité qui a laissé de plus en plus d’habitant-e-s sur le bas-côté

Ces sept personnes qui s’engagent professionnellement et à d’autres niveaux en faveur du bien commun, se lancent maintenant dans une campagne avec trois objectifs : tout d’abord, regagner le siège que notre parti a perdu en 2011. Ce siège doit à tout prix revenir à un parti de la gauche plurielle, car la diversité à gauche et au centre gauche doit être soutenue. Ensuite, nous voulons contribuer à changer l’équilibre politique à Berne. Ces quatre dernières années, la coalition de droite entre le PLR et l’UDC et ses alliés a au mieux, regardé passivement la situation se détériorer (notamment dans le domaine de l’environnement) et au pire, contribué à accélérer les inégalités sociales. Dans certains dossiers (par ex. réforme des prestations complémentaires ou loi sur la surveillance des assuré-e-s), elle a été renforcée par le centre, ce qui est désolant. Dans certains domaines, tel que la transparence du financement de la politique, aucun progrès n’a été fait.

Humain par nature : nous voulons que ça change, mais nos valeurs restent les mêmes

Alors que certains partis semblent découvrir ou redécouvrir les questions environnementales et climatiques à l’occasion de l’année électorale, nous vivons ces préoccupations et ces luttes pour un environnement sain depuis notre fondation. Et depuis toujours aussi, l’être humain est réellement toujours au centre de notre engagement et de nos propositions. Nous voulons une société juste et respectueuse de chacun, et une économie et une fiscalité équilibrées qui servent la société. Notre indépendance garantit que nos propositions et notre politique serve le bien commun et non les intérêts particuliers.

 « Humain par nature », voilà le slogan que nous nous donnons pour cette campagne électorale. Nous nous réjouissons de rencontrer la population, pour partager nos idées et notre engagement et commencer ensemble un chemin pour changer notre pays.

+++

Unsere Ziele: Gewinn des in 2011 verlorenen Sitzes, Stärkung der vielfältigen Linke, Veränderung der politischen Mehrheit, die immer mehr Menschen im Gang gelassen hat.

Diese sieben Personen, die sich beruflich und auf anderen Ebenen dem Gemeinwohl verpflichtet fühlen, starten nun eine Kampagne mit drei Zielen: Erstens, um den Sitz zurückzugewinnen, den unsere Partei 2011 verloren hat. Dieser Sitz muss um jeden Preis an eine Partei der pluralistischen Linken gehen, denn die Vielfalt links und mitte links muss unterstützt werden. Zweitens wollen wir dazu beitragen, das politische Gleichgewicht in Bern zu verändern. Die rechte Koalition aus FDP und SVP und ihre Verbündete hat in den letzten vier Jahren bestenfalls passiv beobachtet, wie sich die Lage verschlechtert hat (insbesondere in Umweltbereich) und schlimmstenfalls dazu beigetragen, die soziale Ungleichheit zu beschleunigen. In einigen Fällen (z. B. Reform der Ergänzungsleistungen oder Überwachung von Versicherten) wurde sie durch die Mitte verstärkt, was bedauerlich ist. In einigen Bereichen, wie der Transparenz der Finanzierung der Politik, wurden keine Fortschritte erzielt.

Natürlich menschlich: Wir wollen die Welt verändern aber unsere Werte bleiben die gleichen

Während einige Parteien im Wahljahr Umwelt- und Klimafragen zu entdecken oder wiederzuentdecken scheinen, erleben wir diese Bedenken und Kämpfe für eine gesunde Umwelt seit unserer Gründung. Und seit jeher steht der Mensch wirklich immer im Mittelpunkt unseres Engagements und unserer politischen Vorschläge. Wir wollen eine Gesellschaft, die fair und respektvoll gegenüber allen ist, und eine ausgewogene Wirtschaft und eine Steuerpolitik, die der Gesellschaft dienen. Unsere Unabhängigkeit stellt sicher, dass unsere Vorschläge dem Gemeinwohl und nicht den individuellen Interessen dienen.

„Natürlich menschlich » ist der Slogan, den wir für diesen Wahlkampf wählen. Wir freuen uns darauf, die Menschen zu treffen, unsere Ideen und unser Engagement zu teilen und gemeinsam eine politische Reise zu unternehmen, um unser Land zu verändern.

Publicités