En élisant ce dimanche Gerhard Andrey au Conseil national, les électrices et électeurs du canton de Fribourg ont envoyé un message clair en demandant que la gauche plurielle soit à nouveau représentée à Berne après huit ans d’absence, et que le temps est venu d’avoir un pays plus juste et durable

+++

Mit der Wahl von Gerhard Andrey in den Nationalrat am kommenden Sonntag haben die Stimmberechtigten des Kantons Freiburg ein klares Zeichen gesetzt, dass die vereinte Linke nach acht Jahren Abwesenheit wieder in Bern vertreten sein sollte und dass es an der Zeit ist, ein gerechteres und nachhaltigeres Land zu haben.

Nous sommes confiants que Gerhard Andrey, élu aujourd’hui au sein de l’alliance de gauche/centre gauche incarnera le changement que nous prônons dans les domaines social, écologique, et économique.

Nous remercions les presque 20’000 personnes qui nous ont accordé leur confiance à ces élections, les très nombreux électrices et électeurs de nos partis alliés, ainsi que les milliers de personnes que nous avons rencontrées, écoutées, et qui nous ont soutenus et encouragés durant cette campagne : leur travail est aujourd’hui dignement récompensé. Pour les sept valeureux candidat-e-s de notre liste 4, la mission est plus qu’accomplie : notre parti se réjouit de pouvoir compter sur ce groupe de personnes engagées et promises à un bel avenir politique.

Avec une participation hélas en baisse et un virage politique marqué, Fribourg s’inscrit dans une tendance nationale qui est encourageante : le Centre Gauche-PCS est fier d’y avoir contribué, et de continuer à défendre ses idées et valeurs au niveau cantonal. La composition de la nouvelle délégation fribourgeoise, a majorité féminine, est également un signe de progrès. Nous félicitons Valérie Piller Carrard et Ursula Schneider Schüttel pour leur réélection.

En ce qui concerne le second tour pour l’élection au Conseil des Etats, notre comité cantonal va se réunir pour analyser la situation, en particulier suivant les retraits éventuels. Dans tous les cas, le Centre Gauche-PCS soutient la réélection de Christian Levrat afin d’assurer une représentation équilibrée à Berne. Nous félicitons Gerhard Andrey pour la belle campagne qu’il a menée, et le résultat obtenu, et lui souhaitons tout le meilleur pour son mandat au Conseil national.

Pour le Centre Gauche-PCS, qui confirme avec 3.25% des voix sa force au niveau fribourgeois, avec une bonne progression depuis 2015, le travail se poursuit pour plus de durabilité et de solidarité, au niveau communal et cantonal, en collaboration avec ses partenaires. L’objectif visé est maintenant clairement de regagner en 2021 le troisième siège perdu en 2018, afin d’assurer l’équilibre politique au gouvernement cantonal, et de regagner un siège au Grand Conseil.

+++

Wir sind zuversichtlich, dass Gerhard Andrey, der heute im linken Bündnis gewählt wird, den Wandel verkörpern wird, für den wir uns im sozialen, ökologischen und wirtschaftlichen Bereich einsetzen.

Wir danken den fast 20.000 Menschen, die uns bei diesen Wahlen vertraut haben, den sehr vielen Wählern unserer verbündeten Parteien sowie den Tausenden von Menschen, die wir während dieser Kampagne getroffen, gehört, unterstützt und ermutigt haben: Ihre Arbeit wird nun mit Würde belohnt. Für die sieben engagierten Kandidaten/-innen auf unserer Liste 4 ist die Mission mehr als erfüllt: Unsere Partei freut sich, auf diese Gruppe engagierter Menschen mit einer glänzenden politischen Zukunft zählen zu können.

Mit einer leider rückläufigen Beteiligung und einem deutlichen politischen Wandel ist Freiburg Teil eines ermutigenden nationalen Trends: Die Mitte Links-CSP ist stolz darauf, dazu beigetragen zu haben und seine Ideen und Werte auf kantonaler Ebene weiterhin zu verteidigen. Die Zusammensetzung der neuen Freiburger Delegation mit weiblicher Mehrheit ist ebenfalls ein Zeichen des Fortschritts. Wir gratulieren Valérie Piller Carrard und Ursula Schneider Schüttel zu ihrer Wiederwahl.

Im Hinblick auf den zweiten Wahlgang des Ständerates wird sich unser kantonaler Ausschuss treffen, um die Situation zu analysieren, insbesondere nach einem allfälligen Rückzug. In jedem Fall unterstützt die Mitte Links-CSP die Wiederwahl von Christian Levrat, um eine ausgewogene Vertretung in Bern zu gewährleisten. Wir gratulieren Gerhard Andrey zu seiner grossartigen Kampagne und dem erzielten Ergebnis und wünschen ihm für seine Amtszeit im Nationalrat alles Gute.

Für die Mitte Links-CSP, welche mit 3.25% der Stimmen seine Stärke auf Freiburger Ebene bestätigt, mit guten Fortschritten seit 2015, wird die Arbeit für mehr Nachhaltigkeit und Solidarität auf kommunaler und kantonaler Ebene in Zusammenarbeit mit seinen Partnern fortgesetzt. Ziel ist es nun, 2021 den dritten, 2018 verlorenen Sitz im Staatsrat wiederzuerlangen, um das politische Gleichgewicht in der Kantonsregierung zu gewährleisten und zusätzliche Sitze im Grossen Rat zu gewinnen.