Élection du Conseil d’État / Élections du Grand Conseil / Élections à la préfecture
Archives de Catégorie: Cantonales / kantonale Wahlen
Sophie Tritten candidate au Conseil d’État
Le comité cantonal du Centre Gauche-PCS propose à l’Assemblée des Délégué-e-s du 20 mai 2021 de désigner Sophie Tritten en tant que candidate du parti pour le Conseil d’Etat. 45 ans et juriste de formation, secrétaire générale de la FOPIS (Fédération des organisations du personnel des institutions sociales) et suppléante du président de la FEDE (Fédération des associations du personnel de l’Etat de Fribourg) et présidente du Centre Gauche-PCS Fribourg depuis 2020, la Giblousienne de Vuisternens-en-Ogoz a un parcours politique et professionnel riche et varié.
« Le Conseil d’Etat doit être représentatif de la population fribourgeoise, et affronter avec de nouvelles énergies les immenses défis actuels et futurs. Je pense en particulier à la crise Covid-19 et ses conséquences sociales et économiques qui ont touché bon nombre de Fribourgeoises et Fribourgeois, la transition énergétique, et un développement équilibré : je veux y contribuer en apportant mon expérience et en défendant nos valeurs fondamentales de solidarité et respect de l’environnement »
« Le Conseil d’Etat doit être représentatif de la population fribourgeoise, et affronter avec de nouvelles énergies les immenses défis actuels et futurs. Je pense en particulier à la crise Covid-19 et ses conséquences sociales et économiques qui ont touché bon nombre de Fribourgeoises et Fribourgeois, la transition énergétique, et un développement équilibré : je veux y contribuer en apportant mon expérience et en défendant nos valeurs fondamentales de solidarité et respect de l’environnement » affirme Sophie Tritten. Membre du Conseil général (qu’elle préside depuis cette année) de la neuvième commune du canton depuis 2016, Sophie Tritten connaît parfaitement l’administration cantonale, notamment pour avoir négocié au nom des 11‘000 employé-e-s des services publics avec le Conseil d’Etat. « Pour bien diriger, il faut aussi connaître la réalité du terrain. Je me réjouis de rencontrer les Fribourgeoises et Fribourgeois durant cette campagne et échanger avec eux les idées et les motivations qui m’habitent » explique Sophie Tritten.
Habitant la campagne et travaillant dans le Grand Fribourg, présidente d’un parti cantonal et donc vivant la diversité et la richesse de notre canton au quotidien, cette mère de deux enfants connaît aussi la réalité des familles, particulièrement touchées par la crise de Covid-19. « Depuis 2010, notre parti se bat pour que les familles à bas revenu reçoivent des prestations complémentaires. Maintenant, ce projet est sur le point d’être réalisé. » C’est cette ténacité, et cet esprit d’indépendance qui caractérisent le Centre Gauche-PCS que je souhaite incarner en tant que conseillère d’Etat. » ajoute Sophie Tritten.
Sophie Tritten kandidiert für den Staatsrat
Der kantonale Vorstand der Mitte Links-CSP Freiburg schlägt der Delegiertenversammlung am 20. Mai 2021 vor, Sophie Tritten als Kandidatin für den Staatsrat zu nominieren. Die 45-jährige Juristin ist Generalsekretärin der VOPSI (Verband der Organisationen des Personals der Sozialen Institutionen des Kantons Freiburg) und Stellvertreterin der Präsident der FEDE (Föderation der Personalverbände der Staatsangestellten des Kantons Freiburg) und seit 2020 Präsidentin der Mitte Links-CSP Freiburg. Die Einwohnerin von Vuisternens-en-Ogoz (Gemeinde Gibloux) hat einen reichen und vielfältigen politischen und beruflichen Hintergrund.
« Der Staatsrat muss repräsentativ für die Freiburger Bevölkerung sein und sich den immensen aktuellen und zukünftigen Herausforderungen mit neuer Energie stellen. Ich denke dabei insbesondere an die Covid-19-Krise und ihre sozialen und wirtschaftlichen Folgen, von denen viele FreiburgerInnen betroffen sind, an die Energiewende und an eine ausgewogene Entwicklung: Ich möchte dazu beitragen, indem ich meine Erfahrung einbringe und unsere Grundwerte der Solidarität und des Umweltschutzes verteidige »
« Der Staatsrat muss repräsentativ für die Freiburger Bevölkerung sein und sich den immensen aktuellen und zukünftigen Herausforderungen mit neuer Energie stellen. Ich denke dabei insbesondere an die Covid-19-Krise und ihre sozialen und wirtschaftlichen Folgen, von denen viele FreiburgerInnen betroffen sind, an die Energiewende und an eine ausgewogene Entwicklung: Ich möchte dazu beitragen, indem ich meine Erfahrung einbringe und unsere Grundwerte der Solidarität und des Umweltschutzes verteidige », sagt Sophie Tritten. Als Mitglied des Generalrats (den sie seit diesem Jahr präsidiert) der neunten Gemeinde des Kantons ist Sophie Tritten mit der kantonalen Verwaltung bestens vertraut, da sie im Namen der 11’000 Angestellten des Service Public mit dem Staatsrat verhandelt hat. « Um gut zu führen, muss man auch die Realität vom Terrain kennen. Ich freue mich darauf, die Freiburgerinnen und Freiburger während dieser Kampagne kennenzulernen und meine Ideen und Motivationen mit ihnen zu teilen », erklärt Sophie Tritten.
Auf dem Land lebend und im Grossfreiburg arbeitend, Präsidentin einer Kantonalpartei und damit die Vielfalt und den Reichtum unseres Kantons täglich erlebend, kennt die Mutter von zwei Kindern auch die Realität der Familien, die besonders von der Covid-19-Krise betroffen sind. « Seit 2010 kämpft unsere Partei dafür, dass einkommensschwache Familien ergänzende Leistungen erhalten. Nun steht dieses Projekt kurz vor seiner Umsetzung. Es ist diese Hartnäckigkeit und dieser Geist der Unabhängigkeit, der die Mitte Links-CSP charakterisiert, den ich als Staatsrätin verkörpern möchte. » fügt Sophie Tritten hinzu.
Valérie Piller Carrard au Conseil d’État / Valérie Piller Carrard in den Staatsrat
Pour maintenir un gouvernement équilibré pour le canton de Fribourg, nous recommandons d’élire Valérie Piller Carrard au second tour.
Avec un bon taux de participation de 45.9%, la population fribourgeoise a montré l’importance qu’elle accorde à la personne qui siègera au Conseil d’Etat au soir du second tour de l’élection complémentaire (25 mars 2018). Son acceptation de l’initiative pour la transparence du financement des partis politiques et son rejet très net de l’initiative « No Billag » marque son attachement à ses institutions et au pluralisme politique prôné par notre parti et par la gauche plurielle, ce qui nous réjouit.
En remportant de manière cumulée environ 45% des suffrages, les deux candidates issues des partis de l’Alliance de gauche ont souligné la légitimité de disposer de trois représentant‐e‐s au Conseil d’Etat. Pour maintenir cet équilibre cher aux Fribourgeois‐es, nous invitons la population à élire la conseillère nationale Valérie Piller Carrard au second tour. La prétention des partis bourgeois, représentée par la candidature masculine (rappelons que la dernière femme candidate au Conseil d’Etat était Isabelle Chassot en… 2011) du député Didier Castella, d’élargir encore la majorité absolue gouvernementale va contre l’équilibre démocratique et démographique de notre canton, le faisant reculer plutôt qu’avancer…
Le Centre Gauche‐PCS réaffirme avec force sa volonté de collaborer avec le Parti socialiste et Les Verts en vue de défendre les objectifs présentés dans le programme commun pour les élections cantonales de 2016, à savoir :
‐ Un développement économique au service de toute la population
‐ Des finances publiques au service des générations à venir
‐ Une fiscalité équitable et suffisante pour financer toutes les tâches d’intérêt public
‐ Des ressources suffisantes pour assurer la cohésion sociale
‐ Une mise en œuvre rapide des mesures Senior+ prévues pour les personnes âgées
‐ Des soins de qualité dans tout le canton et des charges de primes d’assurance‐maladie moins élevées pour les ménages
‐ Une formation de qualité, accessible à toutes et à tous
‐ Un aménagement du territoire maîtrisé et en main de la population
‐ Un meilleur soutien aux familles
‐ Assurer l’avenir de notre agriculture
‐ Une mobilité du XXIème siècle !
Pour défendre ce programme et le « mieux vivre ensemble » fribourgeois, nous vous invitons à soutenir Valérie Piller Carrard au second tour de l’élection complémentaire au Conseil d’État.
http://www.valerie-piller-carrard.ch/index.php/fr/
+++
Um ein gutes Gleichgewicht in unserer kantonalen Regierung beizubehalten schlagen wir die Wahl von Valérie Piller Carrard im zweiten Wahlgang vor
Mit einer guten Stimmbeteiligung von 45.9% hat das freiburger Stimmvolk die Wichtigkeit und Bedeutung ausgedrückt, welche Person am Abend des zweiten Wahlganges (25. März 2018) in den Staatsrat Einsitz nehmen wird.
Mit der Annahme der « Transparenzinitiative in der Finanzierung der politischen Parteien » und der klaren Absage der « No‐Billag‐Initiative » haben unsere Abstimmenden ihre Verbundenheit zu unseren Institutionen und zu einer pluralistischen Politik ausgedrückt, was auch uns als Partei mit der linken Parteienallianz freut.
Mit einem sehr erfreulichen Resultat, mit 45 % der abgegebenen Stimmen, haben die beiden Kandidatinnen der Linksparteienallianz ein hervorragendes Resultat erreicht, was auch die Legitimität auf einen dritten Staatsratssitz für die Linksparteien unterstreicht. Um ein Gleichgewicht in der Zusammensetzung unseres Staatsrates zu sichern, welches auch einem Wunsch des Stimmvolkes zu entsprechen scheint, laden wir unsere Bevölkerung ein, Valérie Piller Carrard im zweiten Wahlgang zu wählen. Der Anspruch der bürgerlichen Parteien mit dem Kandidaten Didier Castella anzutreten und
damit die Mehrheit im Staatsrat noch weiter auszubauen scheint uns gegen ein demokratisches und demographisches Gleichgewicht zu gehen, welches unsern Kanton eher rückwärts als vorwärts bringen wird… (Wir erinnern daran, dass die letzte bürgerliche Kandidatin für den Staatsrat, im Jahre 2011, Frau Isabelle Chassot war).
Die Mitte Links-CSP macht sich für eine gute Zusammenarbeit mit der Sozialdemokratischen Partei und den Grünen stark. Wir stehen zum gemeinsam erarbeiteten Programm für die kantonalen Wahlen 2016.
Folgende Themen waren uns bei wichtig:
‐ Eine wirtschaftliche Entwicklung im Dienst der ganzen Bevölkerung
‐ Öffentliche Finanzen im Dienst der kommenden Generationen
– Ausgewogene Steuern, die zur Finanzierung der öffentlichen Aufgaben ausreichen
– Ausreichend Mittel für den sozialen Zusammenhalt
– Rasche Umsetzung der Senior+-Massnahmen für ältere Menschen
– Gesundheit: Qualitätsangebote im ganzen Kanton und Senkung der finanziellen Belastung der Haushalte
– Ein hochwertiges Bildungsangebot für alle
– Eine kantonale Raumplanung mit klaren Zielen im Interesse der Bevölkerung
– Eine bessere Unterstützung der Familien
– Die Zukunft der Landwirtschaft sichern
‐ Eine Mobilität, welche den Erwartungen und den Ansprüchen des 21. Jh. entspricht!
Um dieses Programm und das freiburgische « Besser zusammen leben » umzusetzen, laden wir Sie ein, Valérie Piller Carrard im zweiten Wahlgang in den Staatsrat zu unterstützen.
Pour maintenir un gouvernement équilibré, le CG-PCS Fribourg soutient Sylvie Bonvin pour l’élection complémentaire au Conseil d’Etat / Die ML-CSP Freiburg unterstützt Sylvie Bonvin für die Ersatzwahl in den Staatsrat
Le comité cantonal du Centre Gauche-PCS Fribourg (CG-PCS) a décidé à une très large majorité de soutenir la députée Sylvie Bonvin-Sansonnens pour l’élection complémentaire au Conseil d’Etat. Notre parti renonce donc à présenter une candidature pour cette élection.
Sylvie Bonvin fera une très bonne conseillère d’Etat, et y représentera le groupe Verts Centre Gauche, fort de 13 député-e-s au Grand Conseil. Ce n’est qu’en garantissant la présence et l’action d’une gauche plurielle (composée du CG-PCS, des Verts, et du PS, ainsi que les autres mouvements et partis alliés) au Conseil d’Etat que le canton de Fribourg gardera un gouvernement équilibré, et près à relever les nombreux défis dans les domaines sociaux, environnementaux, économiques, démographiques, et politiques (entre autres!)
Le CG-PCS, qui défend et croit fermement dans l’alliance de gauche, soutiendra la conseillère nationale Valérie Piller-Carrard si c’est elle qui se qualifie pour un second tour à la place de Sylvie Bonvin.
+++
Der Vorstand der Mitte Links-CSP des Kantons Freiburg (ML-CSP) hat sich grossmehrheitlich entschieden, Grossrätin Sylvie Bonvin-Sansonnens für die Ersatzwahl in den Staatsrat zu unterstützen. Unsere Partei verzichtet für die Wahl auf eine eigene Kandidatur.
Sylvie Bonvin wird eine sehr gute Staatsrätin, und wird dort die Mitte Links Grün-Fraktion, die im Grossen Rat 13 Sitze hat, vertreten. Nur mit einer vielfältigen Linke (mit ML-CSP, Grüne, SP, und die verbündeten Parteien und Bewegungen), die im Staatsrat wirkt, wird es dem Kanton Freiburg gelingen, eine ausgewogene Regierungen zu behalten. Diese wird mit den vielen Herausforderungen im sozialen, ökologischen, wirtschaftlichen, demografischen und politischen Bereich (unter anderen!).
Die ML-CSP, die fest an die Linksallianz glaubt und sie schätzt, wird Nationalrätin Valérie Piller-Carrard unterstützen, falls sie statt Sylvie Bonvin im einen zweiten Wahlgang wäre.
Démission de Marie Garnier : position du CG-PCS Fribourg / Rücktritt von Marie Garnier : Stellungnahme der ML-CSP Freiburg
1. Notre parti respecte la décision de Marie Garnier et la remercie pour son travail au sein du Conseil d’État, et lui souhaite tout le meilleur au niveau personnel.
2. Ce siège doit être occupé par une personne issue d’un des partis de l’alliance de gauche/centre gauche de 2016 pour garder un gouvernement équilibré.
3. Notre parti va mener des discussions en interne et avec ses alliés pour décider sa stratégie. Toutes les options sont ouvertes.
+++
1. Unsere Partei respektiert den Entscheid von Marie Garnier und dankt ihr für ihre Arbeit im Staatsrat. Wir wünschen ihr auf der persönlichen Ebene alles Gute.
2. Dieser Sitz muss an eine Person aus einer der 3 Parteien des Links-/Mitte Links-Bündnis von 2016 gehen, damit die Regierung ausgewogen bleibt.
3. Wir werden intern und mit unseren Verbündeten Gespräche führen. Alle Optionen sind auf dem Tisch.