Pour un canton de Fribourg représenté de façon équilibrée à Berne, nous soutenons Christian Levrat et Beat Vonlanthen pour le Conseil des Etats // Für einen Kanton Freiburg mit einer ausgewogenen Vertretung in Bern, unterstützen wir die Wahl von Christian Levrat und Beat Vonlanthen in den Ständerat

 

Si le soutien au Conseiller aux Etats sortant socialiste Christian Levrat ne faisait aucun doute pour le CG-PCS, puisque nous étions dès le départ favorable à sa réélection pour qu’il poursuive le bon travail en faveur de notre canton et des idées politiques que nous défendons, celui au Conseiller aux Etats PDC Beat Vonlanthen a nécessité davantage de discussions au sein du comité cantonal.

+++

Es gab keinen Zweifel daran, dass der zur Wiederwahl stehende SP-Ständerat Christian Levrat von der Mitte Links-CSP des Kantons Freiburg („ML-CSP“) unterstützt wird, da wir von Anfang an für seine Wiederwahl einstanden. Er soll die gute Arbeit für unseren Kanton und viele auch von uns verteidigten politischen Ideen fortsetzen können.

Die Wahlempfehlung für den CVP Ständerat Beat Vonlanthen erforderte weitere Diskussionen im Kantonalvorstand.

Lire la suite

Grâce au Centre Gauche-PCS, l’alliance de gauche/centre gauche remporte le 3ème siège ¦ Dank der Mitte Links-CSP gewinnt die vereinte Linke den dritten Sitz im Nationalrat

En élisant ce dimanche Gerhard Andrey au Conseil national, les électrices et électeurs du canton de Fribourg ont envoyé un message clair en demandant que la gauche plurielle soit à nouveau représentée à Berne après huit ans d’absence, et que le temps est venu d’avoir un pays plus juste et durable

+++

Mit der Wahl von Gerhard Andrey in den Nationalrat am kommenden Sonntag haben die Stimmberechtigten des Kantons Freiburg ein klares Zeichen gesetzt, dass die vereinte Linke nach acht Jahren Abwesenheit wieder in Bern vertreten sein sollte und dass es an der Zeit ist, ein gerechteres und nachhaltigeres Land zu haben.

Lire la suite

Candidat-e-s pour le Conseil national / KandidatInnen für den Nationalrat

7.candidat-e-s.04

(Photo Maurice Page)

Lors de l’Assemblée des Délégué-e-s (AD) tenue le 3 avril 2019 à Fribourg, les six premiers candidat-e-s du parti pour les élections au Conseil national ont été désignés. La septième candidate, Marie-Louise Fries, a été désignée plus tard par le comité cantonal sur mandat de l’AD. Découvrez nos candidat-e-s ci-dessous!

+++

An der Delegiertenversammlung (DV) vom 3. April 2019 in Freiburg wurden die ersten sechs KandidatInnen der Partei für die Nationalratswahlen nominiert. Die siebte Kandidatin, Marie-Louise Fries wurde später vom Vorstand auf Mandat von der DV designiert. Hier unten können Sie unsere Kandidatinnen kennenlernen! Lire la suite

La liste du CG-PCS est complète. / Die Liste der ML-CSP ist vollständig.

Le comité cantonal du Centre Gauche-PCS du canton de Fribourg a approuvé la liste définitive pour les élections au Conseil national en y intégrant la candidature de Marie-Louise Fries

Conformément au mandat reçu par l’Assemblée des délégué-e-s, le comité cantonal a cherché ces derniers mois une septième candidature pour compléter sa liste. Nous sommes très heureux d’accueillir à nos côtés Marie-Louise Fries, secrétaire syndicale du syndicat Syna à Tavel. Avec elle, la liste no. 4 du CG-PCS compte désormais trois femmes et quatre hommes, issu-e-s des différentes régions de notre canton et représentant toute sa diversité.

+++

Der Vorstand der Mitte Links-CSP Freiburg genehmigte die endgültige Liste für die Nationalratswahlen, einschliesslich der Kandidatur von Marie-Louise Fries.

Gemäss dem von der Delegiertenversammlung erteilten Mandat hat der Vorstand in den letzten Monaten eine siebte Kandidatur gesucht, um die Liste zu vervollständigen. Wir freuen uns sehr, Marie-Louise Fries, Gewerkschaftssekretärin der Gewerkschaft Syna in Tafers, begrüssen zu dürfen. Mit ihr umfasst die Liste Nummer 4 der Mitte Links-CSP nun drei Frauen und vier Männer aus den verschiedenen Regionen unseres Kantons, die zusammen die ganze Vielfalt Freiburgs repräsentieren.

Lire la suite

Dreikönigstreff 2019

Der jährliche Dreikönigstreff findet am Mittwoch 9. Januar 2019 um 20 Uhr im Gemeindesaal Wünnewil statt.

Älter werden im Sensebezirk. Was können Gemeinden und Private tun?
ReferentInnen:

  • Corinne Zosso, Gesundheitsnetz Sense, Projektleiterin Socius
  • Manfred Raemy, Oberamtmann des Sensebezirks

corinnezosso manfredraemy

Alle sind herzlich willkommen! Der Anlass wird von der Mitte Links-CSP Sektion Wünnewil-Flamatt organisiert.

 

dreikönigstreff plakat 2019

Le CG-PCS soutient le référendum contre la LCom – Une autre solution doit être trouvée / Die ML-CSP unterstützt das Referendum gegen das HAG – Eine andere Lösung muss gefunden werden

NON à la modification de Loi sur l’exercice du commerce : le Centre Gauche-PCS du canton de Fribourg soutient le référendum contre l’énième tentative de forcing politique pour faire passer une idée rejetée plusieurs fois par le peuple – Une autre solution doit être trouvée
[Referendum LCom – formulaire signatures]


NEIN zur Änderung des Gesetzes über die Ausübung des Handels: die Mitte Links-CSP des Kantons Freiburg unterstützt das Referendum gegen einen weiteren politischen Versuch, eine vom Volk mehrfach abgelehnte Idee zu verabschieden – Eine andere Lösung muss gefunden werden. (Deutscher Text weiter unten)
[Referendum HAG – Unterschriftenbogen]

Lire la suite

Un duo engagé élu à la tête du CG-PCS / Die ML-CSP wählt ein engagiertes Duo für das Parteipräsidium

Lors de l’Assemblée des Délégué-e-s du Centre Gauche-PCS du canton de Fribourg enue à Guin le 31 octobre 2018, le parti a élu sa nouvelle présidence. Les délégué-e-s ont ainsi élu à l’unanimité une nouvelle co-présidente dans la personne de Sophie Tritten, et désigné également à l’unanimité le président sortant, Philippe Wandeler comme second co-président.

Mme Tritten, juriste de 42 ans domiciliée à Vuisternens-en-Ogoz (commune de Gibloux) et secrétaire générale de la Fédération des organisations du personnel des institutions sociales  fribourgeoises (FOPIS), est la deuxième femme à accéder à la présidence du parti. La nouvelle co-présidente, qui est également conseillère générale de sa commune et membre du comité cantonal depuis 2017, a dit accepter son nouveau mandat avec enthousiasme et motivation : « L’année 2019 sera une année fondamentale pour notre canton et notre pays ». Elle a aussi expliqué quelles sont ses priorités, à savoir de renforcer la visibilité du parti et travailler sur des mesures qui réduisent les inégalités, en particulier celles sociales.

À ses côtés, Philippe Wandeler, 66 ans, domicilié à Fribourg, poursuit son activité en tant que dirigeant du CG-PCS – il est président cantonal depuis août 2014, mais maintenant comme co-président. Pour le semi-retraité engagé et actif – notamment en tant que psychologue et grand-père dévoué – cela représente une nouvelle phase, qu’il affronte avec grand intérêt : « Je suis très heureux que Sophie Tritten ait été élue comme co-présidente. Je me réjouis de collaborer avec elle et le comité cantonal pour porter nos idées et défendre nos couleurs en 2019 ». Le duo présidentiel reflète bien la réalité de notre canton et de sa population : homme/femme, germanophone/francophone, issu du milieu urbain et périurbain/rural, et disposant de l’expérience et de la créativité pour diriger notre parti.