Élections communales 2021 / Gemeindewahlen 2021

Le Centre Gauche-PCS Fribourg et ses candidat-e-s se présentent pour les élections du 7 mars dans les communes suivantes.
Die Mitte Links-CSP Freiburg kandidiert für die Wahlen vom 7. März 2021 in den folgenden Gemeinden

Ville de Fribourg / Stadt Freiburg
Sensebezirk / Singine
Sarine-Campagne
  • Villars-sur-Glâne (conseil communal, conseil général)
  • Avry (conseil communal, conseil général)
  • Belfaux (conseil communal, conseil général)
  • Gibloux (conseil communal, conseil général)

Explications / Erklärungen

Video auf Deutsch

Une liste complète pour l’élection du Conseil communal de la Ville de Fribourg

Deux femmes et deux hommes accompagneront Pierre-Olivier Nobs sur la liste 4 du Centre Gauche-PCS pour l’élection du Conseil communal de la Ville de Fribourg le 7 mars 2021. Pierre-Olivier Nobs, Marie-Claire Rey-Baeriswyl, Prisca Vythelingum, Gérald Collaud et Mario Parpan forment une équipe solide aux compétences personnelles et politiques éprouvées.

Le Centre Gauche-PCS a désigné les cinq personnes qui figureront sur sa liste pour l’élection du Conseil communal. Outre Pierre-Olivier Nobs, Conseiller communal directeur de la Police locale de la mobilité et des sports depuis 2016, la liste 4 comprend les noms de: Marie-Claire Rey-Baeriswyl, Conseillère générale, Prisca Vythelingum, Secrétaire générale de l’ATE, Gérald Collaud Conseiller général et d’agglomération, et Mario Parpan, Conseiller général.

Les candidat-e-s du CG-PCS à l’élection du Conseil communal du 7 mars 2021. De g. à dr. : Mario Parpan, Prisca Vythelingum, Pierre-Olivier Nobs, Marie-Claire Rey-Baeriswyl, Gérald Collaud

Personnalités engagées de longue date dans la vie associative et politique de la cité, issues des divers quartiers de la Ville, les cinq candidat-e-s apportent non seulement une solide expérience personnelle dans des domaines variés, mais aussi la volonté de faire de Fribourg une ville où chacun-e a sa place dans le respect des diversités, une ville attentive au bien-être de ses habitant-e-s. Elles et ils font appel au soutien des électrices et des électeurs pour mener à bien et développer la politique engagée lors des législatures précédentes et aller plus lien pour plus de justices climatique et sociale.

Sous le slogan « Ensemble cultivons la Ville » les candidat-e-s du Centre Gauche-PCS défendent un programme qui vise à faire de Fribourg une ville plus durable, ouverte, solidaire, dynamique et innovante.

Les candidat-e-s au Conseil communal

Pierre-Olivier Nobs (55 ans, quartier de lAuge)

Conseiller communal sortant, Directeur de la Police locale de la mobilité et des sports depuis 2016. Avant sa carrière politique, il a été artisan bijoutier indépendant durant 25 ans. Il est titulaire d’un CAS de l’Institut de hautes études en administration publique (IDEHAP) en communication publique et ancien Secrétaire politique de l’Association Transport et Environnement – Fribourg. 

Pierre-Olivier Nobs dispose d’une forte expérience communale, dès 2006 au législatif et dans diverses commissions et dès 2016 à l’exécutif. Il a également une expérience des organes de l’agglomération, dès 2008 au Conseil d’agglomération et dès 2016 au sein de son organe exécutif. Il siège ou a siégé dans plusieurs commissions cantonales, (transports, prévention et sécurité, aménagement du territoire, stratégie cyclable) ainsi qu’au sein de plusieurs Conseils d’administration dont celui des Transports publics fribourgeois (TPF).

Marie-Claire Rey-Baeriswyl (63 ans, Vignettaz)

Professeure à la Haute-École de Travail social de Fribourg (HES-TS-FR), consultante et responsable de mandats (recherche collaborative et innovation sociale). Conseillère générale depuis 2016. Commission bourgeoisiale de la Résidence des Bonnesfontaines (EMS) ; membre du collectif auteur du projet participatif « Kiosque de la Vignettaz, maison des ressources ».

Prisca Vythelingum (49 ans, quartier dAlt)

Economiste de formation au bénéfice d’une expérience solide dans la finance et la gestion de projets, Prisca Vythelingum est Secrétaire générale de lATE – Fribourg. Elle a été secrétaire de la Commission technique de Fribourg-Solidaire de 2016 à 2019. Prisca suit en outre une formation en médiation à l’Université de Genève. Elle fait du développement des espaces urbains au bénéfice du bien-être de chacune-un et de l’environnement sa priorité. Elle figure sur la liste comme candidate indépendante.

rald Collaud (59 ans, quartier Gambach-Guintzet)

Gérald Collaud est maître denseignement et de recherche à lUniversité de Fribourg. Au niveau politique, il siège au Conseil général et au Conseil dagglomération. Il est également actif dans la vie associative depuis des années ; Commission mobilité douce de la ville de Fribourg, Association transports et environnement, Comité de la crèche les petits poucets, Association de quartier Gambach-Guintzet, Comité de l’Union instrumentale, Comité de l’association des parents d’élèves francophones de la Ville de Fribourg (APF) et Comité du vide-grenier de la Vignettaz.

Mario Parpan (52 ans, Pérolles)

Théologien de formation, Mario Parpan est charpentier, artisan diplômé en conservation du patrimoine, il dirige sa propre entreprise (Oeko-Isol AG) et s’efforce de travailler avec des méthodes traditionnelles respectueuses de l’environnement et de la santé. Il siège au Conseil général pour sa deuxième législature et président du comité de l’association Ecole et Famille – Fribourg (Schule & Elternhaus).

Fribourg, le 4 janvier 2021

Contacts : Maurice Page, président CG-PCS-Ville, 079 537 31 48

Pierre-Olivier Nobs, Conseiller communal, 079 752 22 16

Die Mitte Links-CSP präsentiert eine vollständige Liste für die Wahl des Gemeinderats der Stadt Freiburg

Zwei Frauen und zwei Männer werden Pierre-Olivier Nobs auf der Liste 4 der Mitte Links-CSP für die Wahl des Gemeinderats der Stadt Freiburg am 7. März 2021 begleiten. Pierre-Olivier Nobs, Marie-Claire Rey-Baeriswyl, Prisca Vythelingum, Gérald Collaud und Mario Parpan bilden ein solides Team mit bewährten persönlichen und politischen Fähigkeiten.

Die Mitte Links-CSP hat die fünf Personen nominiert, die auf ihrer Liste für die Wahl des Gemeinderats erscheinen werden. Neben Pierre-Olivier Nobs, seit 2016 Gemeinderat und Direktor der lokalen Polizei sowie des Amtes für Mobilität und Sport, enthält Liste 4 die Namen von: Marie-Claire Rey-Baeriswyl, Generalrätin, Prisca Vythelingum, Generalsekretärin des VCS, Gérald Collaud, General- und Agglormerationsrat, und Mario Parpan, Generalrat.

Alle fünf Kandidierenden sind Persönlichkeiten, die sich seit vielen Jahren im assoziativen und politischen Leben der Stadt engagieren und aus den verschiedenen Stadtteilen kommen. Sie bringen nicht nur eine solide persönliche Erfahrung in verschiedenen Bereichen mit, sondern auch den Willen, Freiburg zu einer Stadt zu machen, in der jeder seinen Platz im Respekt der Vielfalt hat, eine Stadt, die auf das Wohlbefinden ihrer Einwohner achtet. Sie appellieren an die Unterstützung der Wähler, die in den vergangenen Legislaturperioden begonnene Politik fortzuführen und weiterzuentwickeln und für mehr Klima- und soziale Gerechtigkeit zu sorgen.

Unter dem Motto « Gemeinsam gestalten wir unsere Stadt » verteidigen die Kandidatinnen und Kandidaten der Mitte Links-CSP ein Programm, das Freiburg zu einer nachhaltigeren, offenen, solidarischen, dynamischen und innovativen Stadt machen soll.

Die Kandidaten und Kandidatinnen für den Gemeinderat

Pierre-Olivier Nobs (55, Auquartier)

Amtierender Gemeinderat, seit 2016 Direktor der lokalen Polizei, des Amtes für Mobilität und Sport. Vor seiner politischen Karriere war er 25 Jahre lang selbständiger Schmuckhandwerker. Er hat einen CAS des Institut de hautes études en administration publique (IDEHAP) in öffentlicher Kommunikation und ist ehemaliger politischer Sekretär des Verbands für Verkehr und Umwelt – Freiburg.

Pierre-Olivier Nobs hat eine starke kommunale Erfahrung, seit 2006 in der Legislative und in verschiedenen Kommissionen und seit 2016 in der Exekutive. Er hat auch Erfahrung in den Gremien der Agglo, seit 2008 im Agglomerationsrat und seit 2016 in dessen Exekutivorgan. Er sitzt bzw. saß in mehreren kantonalen Kommissionen (Verkehr, Prävention und Sicherheit, Raumplanung, Radverkehrsstrategie) sowie in mehreren Verwaltungsräten, u.a. im Verwaltungsrat der Transports publics fribourgeois (TPF).

Marie-Claire Rey-Baeriswyl (63, Vignettaz)

Professorin an der Hochschule für Soziale Arbeit in Freiburg, Beraterin und Projektleiterin (partizipative Forschung und Entwicklung, soziale Innovation). Generalratsmitglied seit 2016, Mitglied der Kommission der Residence des Bonnesfontaines (EMS); Mitglied des Kollektivs des partizipativen Projekts « Kiosque de la Vignettaz, maison des ressources ».

Prisca Vythelingum (49, Altquartier)

Prisca Vythelingum ist ausgebildete Wirtschaftswissenschaftlerin mit fundierter Erfahrung im Finanz- und Projektmanagement und ist Generalsekretärin der ATE – Freiburg. Von 2016 bis 2019 war sie Sekretärin der Technischen Kommission von Fribourg-Solidaire. Darüber hinaus absolviert Prisca eine Ausbildung in Mediation an der Universität Genf. Sie macht die Entwicklung städtischer Räume zum Wohle des Wohlbefindens jedes Einzelnen und der Umwelt zu ihrer Priorität. Sie steht als unabhängige Kandidatin auf der Liste.

Gérald Collaud (59, Gambach-Guintzet)

Gérald Collaud ist Dozent und Forscher an der Universität Fribourg. Auf politischer Ebene sitzt er im Generalrat und im Agglomerationsrat. Seit vielen Jahren ist er auch im Vereinsleben aktiv: Commission mobilité douce de la ville de Fribourg, Association transports et environnement, Comité de la crèche les petits poucets, Association de quartier Gambach-Guintzet, Comité de l’Union instrumentale, Comité de l’association des parents d’élèves francophones de la Ville de Fribourg (APF) und Comité du vide-grenier de la Vignettaz.

Mario Parpan (52, Pérolles)

Mario Parpan, Theologe, Zimmermann und seit einem Jahr diplomierter Handwerker in der Denkmalpflege und führt einen eigenen Holzbaubetrieb (Okeo-Isol AG). Er ist in seiner zweiten Legislatur Mitglied des Generalrates, langjähriges Vorstandsmitglied und Präsident des Vereins Schule und Elternhaus der Stadt Freiburg und Umgebung.

Freiburg, 4. Januar 2021

Kontakt: Maurice Page, Präsident ML-CSP-Stadt, 079 537 31 48

Pierre-Olivier Nobs, Gemeinderat, 079 752 22 16